Unterwegs in Barcelona: Essen auf dem La Boquería Markt

By Leyla Martin in Barcelona Hotels

Unsere Tipps für Ausflüge im Herbst/Winter führen uns heute an einen der sowohl für Einheimische als auch für Touristen und Ausländer angesagtesten Treffpunkte von Barcelona: dem Markt Sant Josep, bekannter als der La Boquería Markt. Einem einzigartigen gastronomischen Teil Barcelonas, wo in einer Atmosphäre von verschiedenen Geschmäckern und Kreativität, die Tradition auf die Spontanität ihrer Besucher, Einheimischen und Neugierigen trifft. Aber wo kann man auf dem La Boquería Markt essen?

Für viele ist der beste Ort auf dem La Boquería Markt zu essen, die Bar Quim, die den Namen des Inhabers trägt. Spanischen Köstlichkeiten und katalanischen Gerichte, die mit viel Liebe und den besten frischen Produkten des Marktes zubereitet wurden, werden in diesem kleinen Lokal, das etwas grösser als seine eigene Theka ist, angeboten. Quim und seine Kellner (fast ein Dutzend Kellner arbeiten hinter dieser Minitheke) bewegen sich wie die Fische durchs Wasser und verleihem diesem Lokal ihren bezaubernden Charme. Das Lokal hat sich mittlerweile in eine gastronomische Pilgerstätte Barcelonas verwandelt. Zu empfehlen sind, ohne Zweifel, die „huevos con foie“ (Eier mit Foie zubereitet) und ihre traditionellen Gerichte.

Der Pinotxo ist der grosse Klassiker um auf dem La Boquería Markt zu essen. Hier stehen die Rezepte der katalanischen Küche im Mittelpunkt. Das Lokal strahlt Tradition aus und alles hat seinen einge Ablauf. Es gibt authentische Gerichte, die mit den Qualitätsprodukten vom Markt selbst zubereitet wurden in gepflegter Atmosphäre. Ab und zu ist das Lokal etwas zu überfüllt, aber Geduld! Falls Sie können, probieren Sie unbedingt einen „Bocata de Butifarra“ (die traditionelle spanische Bratwurst-Semmel), eine „Escalibada“ (ein wirkliches katalanisches Gemüsegericht, das nun erst gegrillt dann geräuchert wurde) oder einen der hausgemachten Eintöpfe, die sich „potaje“ nennen: lecker!

Den dritte Stopp unseres kulinarischen Ausfluges auf dem La Boquería Markt machen wir im Kiosk Universal, ein bezauberndes Eckchen, das sich direkt auf der linken Seite des Haupteinganges vom Markt befindet. Das Kiosk Universal ist eine Bar mit ein paar Tischen. Wie auch in den anderen, muss man hier manchmal warten, aber es lohnt sich. Hier gehören vor allem Meeresfrüchte und Fisch aber auch Fleisch und Pilzgerichte zu den Spezialitäten des Hauses. Traditionelle katalanische Küche, Tapas und die Gerichte „von immer“ aber auch das ein oder andere innovative Gericht ist  hier aufzufinden. Zu unseren Lieblingsgerichten zählt die „sepia“ oder die „calamares“ (beides Tintenfisch, jedoch verschieden zubereitet), die „padrones de temporada“ (wobei es sich um Paprikaschoten der Saison handelt) oder „habas tiernas con huevo y jamón“ (frischen Bohnen mit Ei und Speck). Ein Gericht, wofür es sich wirklich lohnt, zu sündigen und eine mühsame Diät sogar kurzzeitig zu unterbrechen.

Zum La Boquería Markt zu kommen ist es sehr einfach wenn Sie in einem Hotel in der Nähe vom Plaza de Catalunya untergebracht sind. Dann müssen Sie nur zu den Ramblas und schliesslich ein paar Meter Richtung Hafen laufen. Sie werden den Markt auf der rechten Seite finden. Es gibt Hotels in der Nähe von der La Boquería und auf den Ramblas selbst die preislich sehr gut sind und sich vor allem für Ausflüge in den Herbst- und Wintermonaten lohnen. Ab März, und ab der Saisoneröffnung, steigen die Preise dann. Aber, grundsätzlich gilt: die Unterkunft in Barcelona ist erschwinglich, wenn man früh bucht.

Weitere Info:

→ Eintritt gratis. Sonntags geschlossen. Montag bis Samstag, von 8.00 bis 20.30 Uhr geöffnet.

→ Webseite des Marktes La Boquería  

→ Kochkurse mit professionellen Köchen werden angeboten.

→ So schmeckt der Markt Sant Josep

Unterkunft in Barcelona in der Nähe von La Boquería

→ Hotel Ópera Garden

→ Hotel Barcelona

 

Weihnachten in Madrid

By Leyla Martin in Kinderfreundliche Hotels

Wenn Sie „Weihnachten in…“ googeln, können Sie die diesjährigen trendigsten Reiseziele das traditionelle Familienfest in diesen Winterferien zu feiern, sehen: Weihnachten auf den Kanareninseln, in der Karibik, in Marokko, auf Teneriffa, in Europa, in Milan, auf Mallorca und, natürlich, Weihnachten in Madrid mit den Kindern.     

Die spanische Hauptstadt gehört zweifellos zu einem der vielseitigsten Ziele sobald es an die Planung der Weihnachtsferien mit den Kindern aber weg von zu Hause geht. Tatsächlich ist die Weihnachtszeit ein guter Zeitpunkt um Madrid mit den Kindern zu besuchen. Es könnte einem fast so vorkommen, also ob sich die Stadt extra für die Kleinen verkleidet. Madrid gleicht dann einem grossem Vergnügungspark. Mit Angeboten zur Unterhaltung für die ganze Familie ist es eine für fast jeden Geldbeutel erschwingliche Reise, wenn man eine preislich günstige Unterkunft auswählt.

Die Hotels im Zentrum von Madrid sind meistens teurer als jene die weiter von der Altstadt entfernt sind, z.B. im Umfeld von Barajas, die Hotels in Arturo Soria oder die in der Nähe des Parks Casa de Campo. In einigen Fällen, und wenn man früh bucht, kann man Familienzimmer in der Nähe von der Gran Via von Madrid zum Schnäppchenpreis buchen aber normalerweise muss man nebeneinander stehende Zimmer oder Zimmer mit Zustellbetten buchen.

Navidades en Madrid

Im direkten Zentrum von Madrid unterzukommen, obwohl es teurer ist, hat seine Vorteile, vor allem wenn Sie mit Kindern reisen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs zu sein ist angenehm solang man nicht zu viele U-Bahn Haltestellen machen oder zwischen U-Bahn und Bus umsteigen muss. Die interessantesten Pläne konzentrieren sich, zudem, im Herzen der Stadt, zwischen den Stadtteilen Tribunal und Alonso Martínez, Gran Via, Callao, Sol, Latina und Paseo del Prado. Der Retiro Park gehört auch zu den Must-Sees, vor allem wenn Sie mit ihren Kindern über Weihnachten nach Madrid reisen.

Ein weiteres Must-Do ist den Weihnachtsmarkt zu besuchen, der jedes Jahr auf der Plaza Mayor stattfindet. Voll von Ständen mit Figuren für die Krippe und wunderschönem Weihnachtsschmuck für zu Hause, geniessen es v.a. die Kleinen die vielen Gassen und verschiedenen Stände zu erkunden. Der Duft der landestypischen Süsswaren, z.B. der Churros oder Porras (frittiertes Spritzgebäck), oder dem Turrón, (dem aus Mandeln, Honig, Zucker und Ei hergestellten Weihnachtsgebäck) reicht hin bis zur Puerta del Sol und lockt, die spanischen süssen Köstlichkeiten zu probieren. Gegen den kleinen Hunger hilft dann auch was ganz traditionelles, nämlich ein  „bocadillo de calamares“ (ja sie haben richtig gelesen, ein Tintenfisch-Brötchen). Diese gibt es in den Lokalen der Plaza Mayor. Auf dem San Miguel Markt können Sie dann auch noch alle möglichen köstlichen Feinschmeckerangebote finden, das erobert dann auch die Herzen der Kleinsten.

Die festliche Atmosphäre auf dem Platz, die Puerta de Sol und Preciados sind Orte die man zu Weihnachten gesehen haben muss. Aber auch Kinos und Spektakel-Lokale bieten besondere Veranstaltungskalender und Termine zugeschnitten auf die Familie, an: Erfolgs-Musicals wie König der Löwen begeistern schon seit Jahren Kinder und Erwachsene. Aber auch gibt es Marionetten-Theater, Puppenspiele, Kunstwerkstätten. Das Angebot von Gallerien und Museen nicht zu vergessen.

Die Abteilung für Schul- und Ausbildung vom Reina Sofía bietet besondere Führungen für Kinder, die die Grundschule oder das Gymnasium besuchen. Für die Kleineren, werden derzeit zwei interesssante Ausstellungen angeboten:  „Lehrstoff in Bewegung“ und „Körper und Identitäten“, im vergangenen Oktober erstaufgeführt und werden bis Anfang Sommer weiterlaufen.

DasPrado-Museum bietet ganzjährig ein spezielles Programm mit Aktivitäten für die ganze Familie. So können Sie das Museeum, deren Sammulung aber auch Ausstellungen und Kunst im Generellen zusammen mit ihren Kindern erkunden. Das Prado-Museum mit der Familie bietet Ende 2014 „Es war einmal das Meer“ für Familien mit Kindern von 4-12 Jahren. Es handelt sich um ein Projekt, das das Meer im Mittelpunkt stehen hat, und das dazu einlädt , das Museum in der Dynamik der Wellen zu erkunden. Wenn Sie Ihr Hotel in der Nähe des Prado gebucht haben oder sich Ihre Unterkunft bei der Calle Serrano und dem Salamanca-Viertel befindet, werden Sie im Herzen des Dreiecks der Kunst sein und ihre Besuche leichter planen.

Die Fundación La Caixa und dein Caixaforum Madrid sind weitere Must-sees. Dieses Jahr beinhaltet das Programm mit Aktivitäten Caixaforum Kids eine Kinoreihe für die Familie zu Weihnachten die den ganzen Dezember Eltern mit Kindern begeistern wird: Ernesto und Celestine; Monster GmbH, Ratatouille, Wall-e, Geschichten die Dank digitaler Zeichentricksanimation auf die grosse Leinwand gekommen sind…

Wenn es das Wetter erlaubt, ist Madrid eine Stadt, die man im Freien erleben muss. Zum Retiro-Park, wo man wunderschöne Nachmittage am See verbringen kann, können Sie nun auch den Madrid Río Park, entlang des Manzanares, besuchen. Die Sportlichen können sich ein Fahrrad beim öffentlichen Verleih des Madrider Rathauses ausleihen und durch den ganzen Park radeln bis hin zur grossen Grünzone der Casa de Campo, ein fantastischer Ort auch für ein Picknick mit den Kleinen.

Für die Tage, an Tagen an denen es regnet, bietet Madrid sowohl in der Stadt als auch im Umland. So kann man einen Tag mit Einkaufen, Essen und Kino verbringen. Wenn Sie ein Auto gemietet haben, können Sie zum Xanadú fahren und dort sogar Skifahren.

 

Weitere Infos (auf Spanisch und Englisch):

→ Bicicleta pública de Madrid.

→ Red de carriles bici de Madrid.

→ Plano del parque Madrid Río.

→ Madrid en familia.

 

Unterkunft im Zentrum von Madrid für Familien mit Kindern:

→ Hotel Clíper Gran Vía

→ Hotel Londres

→ Hotel Atrium

ABSTECHER IM SEPTEMBER

By Esther in Allgemein

Man spricht von Schulanfang, Post-Holiday-Syndrom, Depression, Routine, Herbst, Laubfall und Sommerende – aber der September steht noch immer für Meer, Relax und Abenteuer. Man einfach nur ein Reiseziel, Hotel und Programm aussuchen. Im Anschluss stellen wir den Vorschlag der Barceló Hotelkette für die letzten Sommertage vor:

Ein Spaziergang durch Hamburg à Der Vorschlag für ein von Barceló im Zentrum von Hamburg betriebenes Hotel bietet sich hervorragend für einen Abstecher im September an. In der Stadt herrschen noch gute Temperaturen und das kulturelle Angebot ist ausgesprochen interessant.

Weinrouten durch Jerez à Eine der besten gastronomischen Routen, die man heute in Spanien machen kann.  Für die Unterkunft schlägt Barceló ihr Hotel an der GP-Motorradrennstrecke das sich hervorragend für Reisen mit dem Partner oder der Familie anbietet, vor.

Sevilla und seine Isla Mágica à Ohne die erdrückende Hitze im August gewinnt die andalusische Hauptstadt ihre natürliche Eigenschaft eines erstrangigen Fremdenverkehrsziels zurück. Barceló empfiehlt das Hotel in Isla Mágica zur Entspannung, wenn man mit Freunden, dem Partner oder auch mit Kindern verreist.

Die Dünen in Corralejo à Das Hotel nur für Erwachsene in Corralejo von Barceló ist die letzte Option, die für den Nachsommergenuss am Strand und in einem einzigartigen Umfeld – mit der Insel Lanzarote in Reichweite – angeboten wird. Das ideale Kurzreiseprogramm für Pärchen.